Quyết định của Rooney đặc biệt gây ngạc nhiên vì thị trường truyền hình đang chịu sự chi phối của các tác phẩm chuyển thể, với chi phí chuyển thể tăng mạnh và nhu cầu lớn hơn bao giờ hết.

Tristan Orpen Lynch, đồng sáng lập công ty sản xuất phim và truyền hình Subotica của Ireland, chia sẻ: “Mọi người bắt đầu nói mọi bộ phim cần phải dựa trên tác phẩm có sẵn và ngành công nghiệp này bắt đầu mua bản quyền sách ngày càng nhiều. Vẫn có chỗ cho những ý tưởng phim nguyên bản, tuy nhiên, dường như hiện tại đang có sự phụ thuộc mù quáng vào nội dung sách”.

Ảnh hưởng của các tiểu thuyết ăn khách

Sau khi các hoạt động sản xuất phim được phục hồi từ đại dịch Covid-19, nhiều mạng lưới và dịch vụ phát trực tuyến đã nhanh chóng bật đèn xanh cho đa dạng dự án. Bên cạnh các bộ phim có quá trình sản xuất truyền thống, nhiều tác phẩm chuyển thể từ sách như Slow Horsesvà Nine Perfect Strangerstrở nên thịnh hành.

Slow Horseskhông chỉ gặt hái thành công về doanh thu mà còn mang lại thành công về chuyên môn. Ảnh: Apple TV.

Trong khi đó, trong bối cảnh thị trường quảng cáo truyền hình sụt giảm mạnh vào năm 2022, ngân sách và khả năng chấp nhận các dự án rủi ro đã giảm trên diện rộng. Do vậy, việc từ bỏ các kịch bản phim nguyên gốc để sản xuất những bộ phim đã có sẵn khán giả trở nên hợp lý.

Larry Robinson, nhà sáng lập công ty quản lý và sản xuất Avatar Entertainment có trụ sở tại LA, Mỹ bày tỏ: "Các hãng phim thích làm việc với các tác phẩm sẵn có vì chúng đã có khán giả. Điều đó mang lại cho họ sự yên tâm mà các kịch bản truyền hình gốc không có được".

Hilary Strong, từng là CEO của công ty về bản quyền văn học International Literary Properties, chia sẻ hồi tháng 8: "Trong một thị trường khó khăn, việc có sẵn tiêu đề và tác giả giúp nâng cao giá trị của bộ phim".

Trong khi các biên kịch tham vọng không hề vui với hiện trạng này, đây tiếp tục là xu hướng dài hạn đầy sôi động trong thời gian tới, cả ở Mỹ và các thị trường quốc tế khác. Và cùng với xu hướng này, chi phí chuyển thể có thể tiếp tục tăng, trong bối cảnh nhu cầu tăng mạnh và thị trường phim đang phục hồi.

Phim chuyển thể ngày càng đắt đỏ

Felicity Blunt, đại diện văn học tại Curtis Brown, nhắc lại sự phục hồi hoạt động sản xuất sau thời Covid-19 đã dẫn đến sự gia tăng đột biến các thỏa thuận chuyển thể. Blunt là nhà sản xuất điều hành của Rivals, loạt phim Disney+ chuyển thể từ tiểu thuyết của nhà văn Jilly Cooper từ năm 1988. Blunt cho biết "trong khi Jilly có một lượng người hâm mộ cuồng nhiệt" thì đây là lần đầu tiên Rivalsđược chuyển thể.

Vài năm trở lại đây cũng ghi nhận các thoả thuận chuyển thể ở đa dạng tác phẩm, từ những cuốn sách ăn khách mới nhất tới những tiểu thuyết cũ hơn như Rivalsvà Shögun. Các công ty trên khắp thế giới đang đầu tư vào mọi thứ, từ các bài báo cho đến truyện tranh Hàn Quốc trên web. Tuy nhiên, tiểu thuyết theo chương truyền thống gần gũi nhất với định dạng phim truyền hình, vì vậy đó là nơi mà hầu hết tiền mặt sẽ đổ vào.

Tiểu thuyết gốc của Shogun xuất bản lần đầu từ năm 11975. Ảnh: Deadline.

Bruna Papandrea, đồng sáng lập công ty sản xuất Made Up Stories của Australia cho biết: "Mọi người vẫn nói rằng họ muốn phim chuyển thể nhưng chúng cũng cần có sự đột phá và độc đáo". Công ty của bà đã tham gia chuyển thể nhiều tác phẩm ăn khách như Big Little Lies, The Undoing, Nine Perfect Strangers và The Lost Flowers of Alice Hartthành loạt phim cho những kênh như HBO và Prime Video. Khoảng 80% danh mục của Made Up Stories là sách được mua lại từ cộng tác viên lâu năm Liane Moriaty.

Tuy nhiên, Papandrea lưu ý rằng thị trường mua bản quyền và sản xuất đang ghi nhận ​​nhiều “trường hợp siêu cạnh tranh, chủ yếu là đối với kịch bản phim truyền hình”. “Tôi đã trả từ 1.000 USD tới 1 triệu USD. Và chi phí còn phụ thuộc vào nơi phim sẽ được sản xuất". Blunt cũng nói thêm rằng việc nhu cầu bản quyền chuyển thể gia tăng cũng có thể dẫn đến "các cuộc đấu giá điên cuồng".

Tình trạng chọn nhưng không sản xuất

Tuy nhiên, các ông lớn truyền hình rộng lớn phần nào vẫn có lập trường bảo thủ và chậm phát triển hơn so với các đơn vị phát trực tuyến. Papandrea cho biết "Một số quá trình đang mất nhiều thời gian hơn và điều đó gây áp lực lên các công ty sản xuất độc lập làm việc với họ. Tôi sẽ không lựa chọn một tác phẩm nào ngay lúc này trừ khi tôi biết nó sẽ sớm được thực hiện".

Một đại diện văn học lưu ý rằng "rất nhiều tác phẩm đã được lựa chọn nhưng không bao giờ được sản xuất" và điều này có thể gây tổn hại cho tác giả và mối quan hệ của họ với ngành công nghiệp truyền hình và phim ảnh.

Blunt cho biết: "Nhiệm vụ của chúng tôi là đưa cuốn sách vào tay một nhà sản xuất chuyên nghiệp có khả năng tiếp cận với mọi bên. Bạn cố gắng tìm cho tác phẩm những cơ chế tốt nhất để quá trình sản xuất sớm thực hiện”.

Raffaella De Angelis, người chỉ đạo các bản chuyển thể văn học cho bộ phận kịch toàn cầu của Fremantle, cũng chia sẻ việc lựa chọn tiểu thuyết “mà không cân nhắc các bước tiếp theo trước là một sự bất công đối với tác giả.” Đó là nguyên tắc đối với những người như Blunt và Papandrea, những người cho rằng toàn bộ hệ thống làm việc cần dựa trên sự tin tưởng và tôn trọng đối với tác phẩm của tác giả.

Nhiều hãng phim Mỹ đã phải đối mặt với những lời chỉ trích này khi liên tục mua lại nhiều tác phẩm nhưng không tạo ra các bộ phim tương xứng. Đáng chú ý, Universal International Studios và các công ty chị em của hãng này cùng NBCUniversal đã công bố nhiều vụ mua lại tiểu thuyết của những tác giả như Lucy Foley.

Hannah Griffiths, Trưởng phòng chuyển thể tại Banijay Entertainment cho biết: "Tất cả chúng tôi đều được xem tác phẩm gốc cùng một lúc, nhưng thật khó để cạnh tranh với các hãng phim Mỹ".

Thêm vào đó, việc sản xuất được các bộ phim đột phá không hề rẻ. De Angelis lưu ý rằng chi phí sản xuất tác phẩm của các nhà văn hàng đầu có thể là khoản đầu tư "khổng lồ" đối với các công ty sản xuất và điều này có thể ảnh hưởng đến những dự tính của họ trong tương lai. “Bất cứ tác phẩm nào Sally Rooney viết hiện tại đều sẽ cực kỳ tốn kém khi sản xuất”, De Angelis nói.

Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Tri Thức - Znews

Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Tri Thức - Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.

Trân trọng.

Sau gần 3 năm đóng cửa, tập đoàn này gặp rất nhiều khó khăn về mặt tài chính.

Theo ông Thủy, thời điểm này, tập đoàn đang tái cấu trúc các hoạt động kinh doanh, đặc biệt là chuỗi hệ thống trung tâm tiếng Anh.

Nhiều phụ huynh rất lo lắng vì đã đóng học phí cho con nhưng không được nhận dịch vụ như cam kết. Không ít người lên tiếng đòi lại học phí.

Về điều này, ông Thủy cho hay, những công nợ trong giai đoạn Covid-19 khá nhiều, làm ảnh hưởng đến hoạt động liên tục của tập đoàn. "Sau Covid-19, chúng tôi cũng gặp khó khăn về chuyện thiếu giáo viên. Chính vì vậy, một số học viên đóng phí nhưng chúng tôi vẫn chưa xếp lớp được mà vẫn phải duy trì hình thức học trực tuyến”, ông Thủy nói. 

Đề xuất phụ huynh cho nợ bằng hợp đồng vay có lãi suất

Theo ông Thủy, hiện nay, tập đoàn muốn dồn toàn lực tài chính vào việc tái cấu trúc để mở lại các hoạt động của trung tâm.

“Thực tế, không phải là chúng tôi không trả, mà đang trả dần. Chúng tôi cũng đang đề xuất với các phụ huynh cho chuyển thành các hợp đồng vay, có lãi suất như ngân hàng và sẽ trả dần sau giai đoạn tái cấu trúc. Đúng ra bây giờ chúng tôi đã hoạt động tốt rồi, nhưng khi có doanh thu, chúng tôi phải tập trung quá nhiều vào việc giải quyết công nợ và cả câu chuyện rút phí, khiến không thể duy trì hoạt động một cách liên tục”.

Theo ông Thủy, hiện, chuỗi trung tâm tiếng Anh này vẫn giữ được khoảng hơn 50.000 học viên.

“Chúng tôi xin lỗi các phụ huynh về những sự việc xảy ra và mong mọi người cho thêm thời gian để tập trung vào việc đưa các hoạt động trở lại, bởi đó là cách tốt nhất và duy nhất để có thể hồi phục. Khi đó, chúng tôi sẽ đảm bảo tất cả quyền lợi tài chính của các phụ huynh...”.

Ông Thủy khẳng định, với giai đoạn tái cấu trúc, tập đoàn đặt mục tiêu 4 tháng, tức chậm nhất hết tháng 3/2023 sẽ mở tất cả các trung tâm và mọi thứ sẽ được nâng cấp. 

Với các phụ huynh rút phí, tập đoàn này tính thanh toán dần sau giai đoạn tái cấu trúc, tức khoảng sau tháng 4/2023. “Chúng tôi sẽ chia ra các kỳ để trả. Những phần trả chậm, chúng tôi xin trả lãi như một khoản vay. Rất mong các phụ huynh thông cảm và cho cơ hội”.

Ông Thủy cho hay trong thời gian qua, có rất nhiều thông tin sai sự thật lan truyền trên mạng xã hội về việc ông bỏ trốn ra nước ngoài.  

“Trong giai đoạn xảy ra tin đồn, ngày nào tôi cũng lên văn phòng làm việc và vẫn gặp mọi người. Tôi không tham gia mạng xã hội nhưng tôi cũng biết sức mạnh của nó rất ghê gớm. Tuy nhiên, đây là một bài học, bởi một vấn đề dù không đúng nhưng được nói đi nói lại nhiều lần, được lan truyền trên cộng đồng mạng thì cũng trở thành nghi vấn.

Tôi xin khẳng định đây là những thông tin không có cơ sở. Tôi chưa từng có và sẽ không bao giờ có ý định đó. Tôi và tất cả cán bộ, nhân viên trong tập đoàn sẽ chịu trách nhiệm với những gì mình làm", ông Thủy quả quyết.

Toàn bộ nội dung đầy đủ của chương trình đối thoại trực tuyến sẽ dược chúng tôi gửi tới độc giả trong thời gian sớm nhất.

Một trung tâm ngoại ngữ Apax ở Hải Phòng phải dừng hoạt động

Phím Copilot mới sẽ thay thế phím trình đơn bên cạnh phím Windows. Nó sẽ đặt ngay bên cạnh phím ALT trên hầu hết bàn phím. Nó ở cùng vị trí với phím Office trên các bàn phím riêng của Microsoft. Khi bấm phím, nó sẽ khởi động Windows Copilot tích hợp trong Windows 11, cung cấp chatbot tương tự ChatGPT để trả lời câu hỏi hay thực hiện các thao tác trên máy tính.

Nếu Windows Copilot chưa có mặt tại quốc gia nào, phím Copilot sẽ mở ra Windows Search thay thế. Dù phím Windows hiện nay có thể mở trình đơn khởi động hoặc kết hợp với các phím khác để làm lối tắt cho các tính năng Windows, phím Copilot hiện tại chưa đa năng như vậy. Chưa rõ kế hoạch tương lai của Microsoft ra sao.

Microsoft không tiết lộ công ty nào sẽ thêm phím Copilot trên bàn phím máy tính mà sẽ thông báo trong sự kiện CES tuần sau. Theo ông Mehdi, chúng ta sẽ bắt đầu nhìn thấy phím Copilot trên máy tính Windows 11 mới từ các đối tác trong hệ sinh thái, từ cuối tháng 1 cho đến hết mùa xuân, bao gồm cả những thiết bị Surface.

Microsoft được đồn sẽ ra mắt Surface Pro 10 và Surface Laptop 6 vào mùa xuân. Theo The Verge, dường như nhà sản xuất Windows đang muốn đưa Copilot vào mọi thứ và phím Copilot chỉ nằm trong những thay đổi lớn hơn được lên kế hoạch cho Windows năm 2024.

“Trong năm nay, chúng tôi sẽ mở ra một sự chuyển dịch đáng kể hướng tới một tương lai điện toán cá nhân và thông minh hơn, nơi AI sẽ được đan xen liền mạch vào Windows từ hệ thống, chip đến phần cứng", ông Mehdi nói. “Điều này không chỉ đơn giản hóa trải nghiệm điện toán của mọi người mà còn khuếch đại nó, biến năm 2024 trở thành năm của PC AI".

Đầu năm 2024, Microsoft gọi trình duyệt Edge là “trình duyệt AI”. Công ty đã và đang bổ sung ngày càng nhiều tính năng AI cho trình duyệt. Cái tên “trình duyệt AI” xuất hiện trên các phiên bản ứng dụng iOS và Android. Nếu tìm kiếm Edge trên App Store, bạn khả năng sẽ nhìn thấy quảng cáo nhấn mạnh tất cả tính năng AI của nó.

(Theo The Verge)

Chuyên gia bản quyền tại Thái Hà Books Hà Anh (phải) và đại diện nhà xuất bản White Star (Italy).

Hội sách Frankfurt là nơi hội tụ của người làm xuất bản khắp thế giới. Hà Anh - chuyên viên bản quyền của Thái Hà Books - tới Frankfurt và chia sẻ đã "thu lượm" được rất nhiều điều bổ ích cho công việc.

Nhân viên y tế của các đội phản ứng nhanh có mặt tại thôn Hạ Lôi từ sớm để lấy mẫu xét nghiệm. Ảnh: Mai Trang

Đến nay, tại thôn Hạ Lôi đã ghi nhận 10 ca mắc Covid-19. Ca đầu tiên tại thôn là bệnh nhân 243, được phát hiện vào ngày 6/4 vừa qua. Đáng nói, đến nay chưa biết bệnh nhân 243 lây từ đâu, khu vực nào.

Từ ngày 8/4, Hà Nội đã quyết định cách ly toàn bộ thôn Hạ Lôi, gồm 11 xóm với 2.973 hộ dân, 11.077 người. Thời hạn cách ly trong 28 ngày.

Đến chiều 12/4, Phó Giám đốc CDC Hà Nội Khổng Minh Tuấn cho biết, thành phố đã lấy được hơn 10.000 mẫu của người dân tại thôn này và đã phát hiện thêm những ca dương tính với SARS-CoV-2.

Ngành y tế Hà Nội đang tiếp tục điều tra dịch tễ, rà soát những người tiếp xúc gần với các bệnh nhân. Trong đó đã xác định được 466 người F1 gồm 404 người ở xã Mê Linh, các xã khác 62 người. 407 người trong số này đã được cách ly tập trung. Tổng số F2 là 734 người, cách ly tại nhà.

Thúy Hạnh

Thêm 2 ca Covid-19 mới, có công nhân Samsung Bắc Ninh, 144 người khỏi bệnh

- Việt Nam ghi nhận thêm 2 ca Covid-19 mới, nâng tổng số ca mắc cả nước lên 262 trường hợp, trong đó 144 người đã khỏi bệnh.