Hôm 10/12, Nikkei Asia đưa tin Mizuho Bank dự định đầu tư tối đa 20 tỷ yen (170 triệu USD) để mua 7,5% cổ phần trong M-Service trước cuối năm nay. Mục tiêu của ngân hàng là tận dụng lĩnh vực bán lẻ của M-Service. Mizuho đi sau các công ty cùng ngành về đầu tư nước ngoài song từ này sẽ chủ động tham gia các lĩnh vực đang tăng trưởng tại châu Á.

Đầu năm nay, M-Service cho biết đã nhận được đầu tư từ các nhà đầu tư nước ngoài trong vòng gọi vốn Series D do công ty cổ phần tư nhân Warburg Pincus dẫn đầu. Ngoài ra, còn có các nhà đầu tư khác như Goodwater Capital, Affirma Capital Singapore, Kora Management, Macquaries Capital, Tybourne Capital Management. Tuy nhiên, M-Service từ chối tiết lộ số tiền huy động được. Tuy nhiên, theo Bloomberg, M-Service được “rót” hơn 100 triệu USD.

Trong hai vòng gọi vốn Serie A và B, M-Service chia sẻ đã gọi được 33,7 triệu USD từ Goldman Sachs và Standard Chartered Private Equity. CEO Nguyễn Mạnh Tường tiết lộ, ngay cả trong thời kỳ Covid-19, doanh thu M-Service tăng 2,5% năm 2020 so với năm 2019, xử lý 14 tỷ USD giao dịch.

M-Service sở hữu ứng dụng thanh toán MoMo đang được 20 triệu người Việt Nam sử dụng. Ra đời năm 2007 tại TP. Hồ Chí Minh, công ty muốn biến MoMo thành siêu ứng dụng, cho phép người dùng truy cập nhiều dịch vụ, dựa vào lợi thế hơn 50% thị phần. Ban đầu, MoMo chỉ là ứng dụng cho phép mọi người chuyển tiền và nạp tiền điện thoại, thẻ game. Năm 2014, họ mở ví điện tử và ngày nay cung cấp vô số dịch vụ khác nhau, bao gồm thanh toán bảo hiểm, tiếp thị kỹ thuật số, quyên góp…

Sau vòng gọi vốn Series D, ông Tường từng nói sẽ dùng số tiền này để nâng cấp ứng dụng với công nghệ sinh trắc học và phục vụ các thương vụ M&A chiến lược.

Du Lam (Theo Nikkei, Bloomberg)

Momo cảnh báo tình trạng giả danh, lừa đảo 'gói hỗ trợ Covid'

Lợi dụng tình hình dịch bệnh, nhiều kẻ gian mạo danh ví điện tử để lừa đảo, chiếm đoạt tài khoản của người dùng.

Phải đến tận năm 2004, Huỳnh Thánh Y mới thực sự “đổi đời” nhờ lọt vào mắt xanh của Châu Tinh Trì, bậc thầy tạo nên những “Tinh nữ lang”. Người ta nói rằng bất kỳ sao nữ vô danh nào được đóng chung với Vua hài sau đó đều nổi tiếng tức thì, Huỳnh Thánh Y không ngoại lệ. Chính Châu Tinh Trì cũng từng thừa nhận: “Tôi đã bị vẻ đẹp thánh thiện của Thánh Y hấp dẫn ngay từ lần đầu tiên gặp mặt”.

Sau đó, Huỳnh Thánh Y được nhận vai cô gái câm trong Tuyệt đỉnh Kungfu năm 2004. Nhờ sự thành công của bộ phim, cô giành được giải Kim Tượng và giải "Diễn viên mới xuất sắc" trong liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa.

Nữ diễn viên trong vai cô gái câm của "Tuyệt đỉnh Kungfu".

Châu Tinh Trì cũng kí hợp đồng độc quyền kéo dài 8 năm với người đẹp, ông ra sức quảng bá Huỳnh Thánh Y với mong muốn đưa cô trở thành minh tinh màn bạc, sánh vai với các diễn viên lớn như Trương Mẫn, Chu Ân, Trương Bá Chi...

Tự tay phá vỡ hình tượng

Không thỏa mãn với những gì mình đang có, Huỳnh Thánh Y muốn vượt lên thành ngôi sao và được nhiều người biết đến hơn nữa. Thay vì tiếp tục nghe theo sự sắp đặt của Châu Tinh Trì, mỹ nhân họ Huỳnh bất ngờ tự ý chụp một bộ ảnh hở hang cho tạp chí đàn ông.

Ảnh chụp của Huỳnh Thánh Y cho tạp chí For Him.

Châu Tinh Trì đã cực kỳ tức giận trước hành động này, ông tuyên bố ngừng toàn bộ hoạt động nghệ thuật của nữ diễn viên. Mỹ nhân cũng lập tức trở mặt và đơn phương chấm dứt hợp đồng. Hai bên đều đâm đơn kiện lên tòa án, trong khi nữ diễn viên giao chứng cứ cho thấy công ty quản lý ăn chặn tiền cát-xê, thì bên công ty kiện cô tội vi phạm hợp đồng. Sự việc dây dưa đến tận hai năm sau, Huỳnh Thánh Y và Châu Tinh Trì chính thức trở mặt, đường ai nấy đi.

Trở thành “người thứ ba”

Rời khỏi Châu Tinh Trì, mỹ nhân họ Huỳnh nhanh chóng gia nhập Công ty giải trí Cự Lực. Nhiều người cho rằng đây chính là cơ hội giúp cô tiếp cận với đại gia Dương Tử - Chủ tịch tập đoàn Cự Lực. Cô liên tục xuất hiện bên cạnh Dương Tử như hình với bóng, bất chấp việc người đàn ông này đã có vợ con đề huề. 

Gia đình hiện tại của người đẹp

Dương Tử Thậm chí, người đẹp còn công khai đeo bám, không ngại ngần sinh con ngoài giá thú và khoe đứa trẻ trên mạng xã hội. Mặc dù không nói rõ về cha của con mình, nhưng ai cũng ngầm hiểu rằng đó là con của đại gia giới giải trí Dương Tử. Về sau, ông chủ họ Dương cũng ly hôn với vợ và về sống chung với Huỳnh Thánh Y. Từ đây, nữ diễn viên có thêm danh hiệu “đệ nhất hồ ly tinh” do cư dân mạng đặt cho.

Chung sống suốt 10 năm không danh phận, Huỳnh Thánh Y đã sinh cho Dương Tử hai người con. Đến tận năm 2015, trong tang lễ của cha ruột, đại gia họ Dương mới chính thức công khai thừa nhận mối quan hệ với người đẹp. Không lâu sau đó, anh thừa nhận đã làm đám cưới với Huỳnh Thánh Y từ 8 năm trước.

Sự nghiệp mờ nhạt, nhiều chiêu trò

Kể từ sau Tuyệt đỉnh Kungfu, Huỳnh Thánh Y tham gia nhiều phim khác do Cự Lực lăng xê như Thiên tiên phối, Bích huyết kiếm, Thiên nhai ca nữ, Nhật nguyệt lăng không…

Nhưng những tác phẩm này đều không có nhiều nổi bật, sự nghiệp Huỳnh Thánh Y dần xuống dốc không phanh.  

Huỳnh Thánh Y sau này thường chụp tạp chí, ít đóng phim.

 Huỳnh Thánh Y sau này thường chụp tạp chí, ít đóng phim. Người đẹp cũng bị chỉ trích thích lợi dụng scandal để đánh bóng tên tuổi khi tung tin bị ngất xỉu ngay trước đêm trao giải Oscar năm 2015, không thể sánh đôi cùng tài tử Tom Hanks trên thảm đỏ. Dân mạng Trung Quốc lập tức “bóc mẽ” vở kịch của người đẹp khi cho biết năm ấy cả Huỳnh Thánh Y và Tom Hanks đều không có tên trong danh sách khách mời của giải Oscar. 

Hình ảnh người đẹp bị ngất xỉu ngay trước đêm trao giải Oscar 2015.

Người đại diện của Huỳnh Thánh Y - Dương Tử đã phủ nhận mọi tin đồn thất thiệt, cho biết lí do người đẹp được mời tham dự Oscar là vì cô sắp được mời góp mặt trong một bộ phim hợp tác giữa Trung Quốc và Hollywood. Thế nhưng Dương Tử lại không chịu tiết lộ bộ phim Huỳnh Thánh Y sắp tham gia là gì.

Cùng năm 2015, nữ diễn viên tạo thêm một scandal lớn nữa bằng việc hất nước lên người phóng viên họ Đinh trong một buổi tiệc riêng. Cô thậm chí sai trợ lý tới ghì và túm tóc đánh đập người phóng viên này. Huỳnh Thánh Y nhận thêm sự tẩy chay của công chúng vì thói chảnh chọe, mắc bệnh ngôi sao.

Cuộc sống giàu sang phú quý

Cho dù sự nghiệp không có gì nổi bật ngoại trừ vai diễn trong Tuyệt đỉnh Kungfu, Huỳnh Thánh Y vẫn sống thảnh thơi nhờ đảm nhận vị trí giám đốc điều hành tập đoàn Cự Lực, trở thành cổ đông lớn thứ hai chỉ sau người chồng đại gia Dương Tử.

Với khối tài sản khổng lồ, Huỳnh Thánh Y không ngại chia sẻ những hình ảnh về tòa biệt thự to lớn như lâu đài giữa lòng thành phố trong một chương trình truyền hình thực tế. Cô cũng thừa nhận việc phải nhờ bà nội chăm sóc cho hai con nhỏ do bản thân luôn bận bịu với công việc. Dù vậy, người đẹp gặp nhiều chê trách khi không thể nhớ nổi món ăn ưa thích của con trai và việc con mình còn thân thiết với bà nội hơn cả mẹ ruột.

Người đẹp xuất hiện rạng rỡ trong một sự kiện tổ chức mới đây

Huỳnh Thánh Y chưa hẳn từ giã màn ảnh để tập trung điều hành công ty với chồng, cô vẫn xuất hiện qua các vai diễn trong Rất muốn nghe em nói yêu tôi (2016), Người Băng phần 1 (2014), Người Băng phần 2 (2018)... Gần đây nhất là vai phụ trong bộ phim Bên Tóc Mai Không Phải Hải Đường Hồng, có sự góp mặt của Xa Thi Mạn và Huỳnh Hiểu Minh, dự kiến sẽ phát sóng trên trang mạng iQIYI.

Theo Dân Việt 

Bà trùm showbiz Hong Kong - mỹ nhân khiến Châu Tinh Trì sợ hãi

Ở Hong Kong, Trần Lam được coi là người đàn bà quyền lực nhất giới showbiz. Thiên hậu quá cố Mai Diễm Phương, Lý Liên Kiệt hay Chân Tử Đan đều phải gọi bà hai tiếng "đại tỷ".

"Cỗ máy thời gian" (Tên gốc: Tầm Tần ký) là bộ phim truyền hình kinh điển của Hong Kong do đài TVB sản xuất năm 2001 dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Hoàng Dịch. Lấy câu chuyện du hành về thời Chiến Quốc làm đề tài, phim là bước đệm đưa tên tuổi của dàn diễn viên chính gồm: Cổ Thiên Lạc, Tuyên Huyên, Quách Thiện Ni, Lâm Phong… lên tầm cao mới.

Ngày 19/3, Cổ Thiên Lạc tổ chức họp báo chính thức khởi động dự án điện ảnh của bộ phim sau 18 năm. Nam diễn viên cho biết anh đã nỗ lực tập hợp toàn bộ dàn diễn viên năm xưa góp mặt như một cách để kỷ niệm vai diễn đáng nhớ trong sự nghiệp diễn xuất của mỗi người. Tại sự kiện, các diễn viên bày tỏ cảm xúc vui mừng lẫn xúc động ngày hội ngộ.

Nam diễn viên Cổ Thiên Lạc được xem là người thu về danh tiếng nhiều nhất nhờ vai diễn nam chính trong phim. Trong đó, hình tượng anh chàng Hạng Thiếu Long hóm hỉnh, hài hước nhưng đầy nghĩa khí được anh khắc họa chân thực nhận được sự yêu mến của nhiều thế hệ khán giả. Thời điểm đóng "Cỗ máy thời gian", Cổ Thiên Lạc đã là tiểu sinh được đài TVB o bế nhờ thành công vang dội của Thần điêu đại hiệp năm 1995. Sau tác phẩm này, anh cũng dần chuyển hẳn sang màn ảnh rộng và gắn bó đến hiện tại.

Trên phim ảnh, Cổ Thiên Lạc gắn với hình tượng anh hùng trượng nghĩa, hết mình vì cộng đồng. Ngoài đời, anh cũng được nhận xét là người trách nhiệm và nặng lòng với nền giải trí xứ Cảng Thơm. Ở vai trò giám đốc công ty sản xuất phim điện ảnh, Cổ Thiên Lạc cố gắng vực dậy điện ảnh quê nhà với những bộ phim mang đậm bản sắc Hong Kong. Những đóng góp của anh được ghi nhận khi Cổ Thiên Lạc được bầu vào vị trí chủ tịch Hiệp hội nghệ sĩ Hong Kong, thay thế vai trò của Tăng Chí Vỹ đầu năm 2018. Nam diễn viên hiện được coi là "anh cả" của showbiz xứ Cảng ở tuổi 49.

Nhân vật Ô Đình Phương trong phim do nữ diễn viên Tuyên Huyên đảm nhận. Đúng với hình tượng ngoài đời của mình, nhân vật của Tuyên Huyên cũng là một cô gái đầy mạnh mẽ, dám yêu dám hận. Trước bộ phim này, Tuyên Huyên và Cổ Thiên Lạc đã là bạn diễn ăn ý của nhau trong "Hồ sơ trinh sát 4", "Chú chó thông minh"… Người hâm mộ nhiều năm nay cũng rất ủng hộ Cổ Thiên Lạc và Tuyên Huyên đến với nhau. Dù vậy, cặp diễn viên chỉ xem nhau là tri kỷ.

Trong số dàn diễn viên nữ trong phim, Tuyên Huyên là người duy nhất giữ được phong độ nghề nghiệp ổn định. Thế nhưng, cô khiến nhiều người nuối tiếc bởi vẫn độc thân sau nhiều cuộc tình đổ vỡ. Nữ diễn viên bình thản cho hay mình vẫn mong tìm được người đàn ông phù hợp nhưng không còn quá quan trọng chuyện kết hôn. Tuyên Huyên thời gian qua cũng hạn chế hoạt động giải trí, tranh thủ thời gian bên người cha 93 tuổi và thỉnh thoảng du lịch, leo núi cùng bạn bè. Nữ diễn viên dự kiến sẽ sang Việt Nam vào tháng 10 năm nay trong một dự án hợp tác thương hiệu.

Tài tử Lâm Phong là người đảm nhận vai Doanh Chính tham vọng, vì quyền lực không từ thủ đoạn. Thời điểm khởi quay, Lâm Phong dù là lính mới vẫn nhanh chóng ghi điểm với khán giả nhờ gương mặt điển trai cùng lối diễn xuất dứt khoát. Sau bộ phim, anh chính thức được TVB lăng xê lên hàng ngũ tiểu sinh với các tác phẩm như: Phúc vũ phiên vân, Vòng xoay cuộc đời, Sóng gió gia tộc... Lâm Phong cũng được mệnh danh là “Thiên vương không ngai” kế thừa thế hệ đàn anh Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu trong làng nhạc Hong Kong.

Năm 2014, sau khi hoàn thành bộ phim Sứ đồ hành giả, Lâm Phong đã dứt áo rời khỏi TVB để sang thị trường đại lục phát triển. Sự nghiệp nổi tiếng, lịch sử tình trường của anh cũng không kém phần ồn ào. Trong quá khứ, anh có nhiều mối tình với các mỹ nhân hàng đầu TVB như Xa Thi Mạn, Chung Gia Hân, Diệp Tuyền, Dương Di, Ngô Thiên Ngữ... dù chia tay chóng vánh. Nam diễn viên hiện độc thân, anh cho biết muốn tập trung toàn lực vào sự nghiệp diễn xuất và âm nhạc trong 5 năm tới. Lâm Phong cũng vừa quay lại mái nhà TVB trong sự bất ngờ của nhiều fan.

Hoa hậu Hong Kong 1999 Quách Thiện Ni cũng gặt hái không ít tiếng vang nhờ vai phản diện Cầm Thanh. Những tưởng sự nghiệp thăng hoa, nữ diễn viên ngay lúc này liên tiếp vướng những tai tiếng tình ái với bạn diễn. Đỉnh điểm năm 2007, Quách Thiện Ni bị vợ của nam diễn viên Đào Đại Vũ cáo buộc phá hoại hạnh phúc gia đình. Scandal nổ ra khiến cô bị nhà đài quay lưng, công chúng ghét bỏ. Nữ diễn viên buộc phải chuyển hướng sự nghiệp sang đại lục dù không mấy thành công. Ở tuổi 45, ngôi sao “Cổ linh trinh thám” có cuộc sống yên ổn bên người chồng là đạo diễn chỉ đạo võ thuật và cô con gái vừa tròn 8 tuổi.

Vai diễn Thiện Nhu của Đằng Lệ Minh được xem là điểm sáng hiếm hoi trong sự nghiệp vai thứ chính, vai phụ suốt hơn 20 năm cô theo nghiệp diễn viên. Thay vào đó, người ta luôn nhắc về cô cùng mối tình khắc cốt ghi tâm với tài tử Ngụy Tuấn Kiệt. Cặp đôi nhận được sự ngưỡng mộ của khán giả thì đột ngột tuyên bố chia tay trong nuối tiếc. Có thông tin cho rằng Ngụy Tuấn Kiệt đã phải lòng cô gái kém anh gần 20 tuổi nên dứt tình với người yêu. Đằng Lệ Minh trong nhiều năm ôm nỗi buồn tình cảm nên không thể tập trung phát triển sự nghiệp. Cô hiện vẫn tham gia đóng phim sitcom cho đài TVB bên cạnh phụ giúp bạn trai công việc kinh doanh.

Trịnh Tuyết Nhi là người đẹp mang hai dòng máu Trung - Ấn được giao thể hiện vai công chúa Triệu Sai trong phim. Dù quyết tâm theo đuổi sự nghiệp nhưng may mắn không mỉm cười với cô. Năm 2007, khi Tuyết Nhi đã 33 tuổi, cô rút lui làng giải trí. Năm 2010, cô kết hôn với Ajai Zecha – con trai của cổ đông tập đoàn khách sạn GHM, định cư ở Singapore. Ở tuổi trung niên, nữ diễn viên một thời vẫn giữ được thân hình mảnh mai và ngày càng đằm thắm hơn. Tuyết Nhi vẫn chưa có ý định sinh con và chia sẻ rằng, mình đang hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Tài tử Giang Hoa vốn quen thuộc với hình tượng thư sinh, hiền lành có sự bứt phá lớn nhờ vai phản diện Lao Ái. Năm 2010, nam diễn viên bất ngờ mất hút trên màn ảnh khiến nhiều người  bất ngờ. Trong một bài phỏng vấn sau nhiều năm, Giang Hoa tiết lộ do mình bị chấn thương ở thắt lưng và chân khiến anh quyết định giải nghệ. Từ lúc Giang Hoa ngừng đóng phim, kinh tế cả gia đình phụ thuộc vào đồng lương của người vợ Mạch Khiết Văn. Cả hai vợ chồng cho biết họ hài lòng với cuộc sống yên bình hiện tại dù cho phải sống trong căn nhà thuê xập xệ.

Tuấn Chiêu

Sao ‘Thiên Long Bát Bộ’ sau 22 năm: Người cô độc tuổi xế chiều, người phá sản vì nợ nần

–  Hơn hai thập kỷ từ thời điểm phim phát sóng, các diễn viên ‘Thiên long bát bộ’ bản 1997 đều có những ngã rẽ riêng.

Tài tử "Hoàn Châu cách cách" một lần nữa khiến khán giả ngán ngẩm và thất vọng bởi hình ảnh nổi loạn ở thời điểm hiện tại. Sau bộ phim đình đám "Hoàn Châu cách cách", các diễn viên trong phim như Triệu Vy, Phạm Băng Băng... đều có sự nghiệp không ngừng đi lên. Thế nhưng Trần Chí Bằng lại cho khán giả thấy điều ngược lại.

"Nhĩ Thái" Trần Chí Bằng trở lại với bộ trang phục được cho là lố bịch và phản cảm.

Trước những hình ảnh dị hợm và lố lăng mà khán giả thấy ở Trần Chí Bằng, nhiều người cho rằng anh mắc chứng trầm cảm và có dấu hiệu bị bệnh tâm thần.

Trong bài đăng trên weibo của mình ngày 8/4 vừa qua, Trần Chí Bằng cho biết tin đồn trầm cảm và bị tâm thần chỉ là ăn nói bừa bãi. Anh cũng thừa nhận khuyết điểm về vòng eo có phần to của mình.

"Nhĩ Thái" Trần Chí Bình còn hài hước kêu gọi những bạn có vòng eo như mình cùng cố gắng khắc phục khuyết điểm.

Hình ảnh "Nhĩ Thái" xuất hiện với phong cách thời trang dị biệt khiến khán giả thất vọng và tiếc nuối cho tài năng một thời.

Từ khi trở lại với hình ảnh hợm hĩnh này, cái tên Trần Chí Bằng đã được tìm kiếm nhiều hơn trên mạng xã hội. Cũng có tin tức cho rằng Trần Chí Bằng từng tiết lộ, những bộ trang phục phản cảm đó đều là do phía công ty sắp đặt. Mặc dù, phía công ty chủ quản đã phủ nhận tin tức này nhưng nhiều khán giả vẫn tin đây là thật.

Bởi lẽ, chẳng ai chịu mặc những bộ trang phục lố bịch như thế để nhận về những chỉ trích và tin đồn bị trầm cảm, bị tâm thần. Hơn nữa còn bị khán giả xa lánh. Cũng có một số khán giả cho rằng đây chính là lựa chọn của anh.

Khác với những chỉ trích trước đây, trước tin tức đáp trả trên weibo của Trần Chí Bằng, rất nhiều khán giả đã ủng hộ và cổ vũ anh tiếp tục cố gắng.

Thu Vũ

Xúc động tâm sự của Hồng Nhung trong ngày sinh nhật hai con sau khi ly hôn

 - Mừng sinh nhật lần thứ 7 của hai con, Diva Hồng Nhung chia sẻ loạt ảnh cùng dòng tâm sự xúc động.

Ngày 10/4, rapper Rhymastic - chủ nhân bản hit "Yêu 5" đã tổ chức lễ cưới cùng bạn gái hot girl tại một trung tâm tiệc cưới sang trọng. Trước đó, cặp đôi bất ngờ chia sẻ hình ảnh của mình trong lễ ăn hỏi vào tháng 8 năm ngoái.

Vợ của Rhymastic có tên Thanh Huyền – là một hotgirl có tiếng trên mạng xã hội. Hiện, cô kinh doanh riêng tại Hà Nội. Cặp đôi đã hẹn hò được 2 năm trước khi tiến tới lễ ăn hỏi.

Nhiều sao Việt đã đến chúc mừng cô dâu chú rể như vợ chồng JustaTee, Tóc Tiên, Touliver, Cường 7....

Lâu nay, Tóc Tiên và Hoàng Touliver đều được người hâm mộ đồn đoán rằng cả hai đang hẹn hò. Tuy nhiên, cả hai vẫn chưa một lần lên tiếng về tin đồn này. Cùng xuất hiện trong đám cưới của Rhymastic nhưng hai nghệ sĩ đều tách riêng để chụp hình.

Không chụp hình cùng nhau, nhưng khi lễ cưới diễn ra, Tóc Tiên lại ngồi cạnh "bạn trai tin đồn" Hoàng Touliver và cả hai trò chuyện khá vui vẻ, thân mật.

Từng hoạt động chung trong nhóm SpaceSpeakers nên Tóc Tiên, Touliver và Rhymastic đều có mối quan hệ thân thiết.

Khoảnh khắc vui đùa của chú rể cùng bạn bè. Rhymastic tên thật là Vũ Đức Thiện. Sinh năm 1991, anh tốt nghiệp trường Đại học Kiến Trúc Hà Nội.

Vợ chồng JustaTee đưa con gái đến chia vui cùng cặp đôi.

Ảnh cưới của Rhymastic và vợ được đặt trước sảnh ra vào.

Lưu Hằng

Cường Đô La mách mẹ vợ chuyện bị Đàm Thu Trang 'ức hiếp'

 - Tin sao Việt 10/4: Nhanh chóng tìm ra 'đồng minh' là mẹ vợ, Cường Đô La tranh thủ tìm kiếm sự đồng cảm của mẹ khi bị Đàm Thu Trang “ức hiếp”.