Hình ảnh cực hiếm về Bình Nhưỡng nhìn từ vũ trụ

Khi đó gặp làn sóng dót-com thứ 1, các tờ báo ở Mỹ đẩy mạnh các ấn phẩm điện tử và tuyển phóng viên ầm ầm. Mình được nhận vào 1 hãng tin lớn sau 2 cuộc phỏng vấn qua điện thoại và 1 bài thi về kiến thức tài chính. Lương của phóng viên mới ra trường lúc đó là 60 ngàn đô Canada/năm (khoảng 45 ngàn đô Mỹ). 

Năm nay, tổ chức CareerCastxếp 2 nghề "phóng viên báo in" và "phóng viên phát thanh" vào Top 5 của những công việc "tồi tệ nhất" ở Mỹ. Với báo in, đây là năm thứ 3 đứng ở vị trí này. Lý do bao gồm: lương phóng viên mới vào nghề là 36-37 ngàn đô/năm - tụt xuống so với 17 năm trước - và tương lai nghề nghiệp sẽ còn tiếp tục xấu đi. 

Tại sao mình lại kể chuyện này? Gần đây bọn mình khảo sát sinh viên và người đi làm ở Việt Nam về mong muốn khi chọn công việc, một số rất đông muốn có việc "ổn định". Khi mình nói chuyện với phụ huynh về nghề nghiệp của con thì phần đông mọi người nói"Anh/chị muốn cháu học nghề gì sau này dễ xin việc". 

Thí sinh thi đại học năm 2016. Ảnh minh họa: Lê Anh Dũng

Cả hai mong muốn này không có gì sai vì một mục tiêu lớn của công việc là mang lại thu nhập để lo cho cuộc sống của mình và gia đình. Tấm bằng và những kỹ năng giúp ta tìm được việc làm sau khi ra trường là mục tiêu đúng đắn thứ 1. Việc làm an toàn và có cơ hội phát triển là mục tiêu đúng đắn thứ 2.  

Nhưng có một sự thật là nền kinh tế đang thay đổi nhanh chóng.

Trong hơn thập kỷ qua một số ngành đã thu nhỏ lại rất nhiều.

Bản thân mình đã chứng kiến mạng xã hội và các kênh thông tin số tạo nên một "đe doạ tuyệt chủng" của nghề báo giấy ở các nước phương Tây.

Hàng loạt bạn bè và đồng nghiệp đã mất việc, phải chuyển nghề vì các tờ báo đóng cửa hoặc cắt giảm.

Gần đây, ngành dầu khí - một trong những ngành xương sống của nhiều nền kinh tế - cũng đang thu hẹp do cung vượt cầu, đẩy nhiều công ty tới tình trạng phá sản.

Thí sinh tham khảo thông tin chọn nguyện vọng xét tuyển bổ sung trong kỳ tuyển sinh ĐH 2016. Ảnh: Đinh Quang Tuấn

Xu hướng này chưa dừng lại, và các chuyên gia dự đoán sẽ còn nhiều ngành thu nhỏ, công việc mất đi và nghề không còn cần thiết nữa vì máy tính đang dần làm thay nhiều việc của con người hơn và tài nguyên thiên nhiên cạn hẹp buộc chúng ta phải sáng tạo và nhân tạo. 

Vậy phải chọn nghề gì để không thất nghiệp? Mình có 2 câu trả lời:

1) Không có nghề nào an toàn 100%; và 

2) Nghề nào rồi cũng sẽ ổn cả. 

Tại sao lại mâu thuẫn thế? Vì không ai đoán được tương lai. Năm nay ở Mỹ một trong những nghề lương cao và dễ xin việc nhất là nghề... lái xe tải. Bao nhiêu bạn muốn làm nghề đó? Du học sinh muốn ở lại Mỹ có sẵn sàng đi học lái xe tải thay vì học Công nghệ thong tin hay Quản trị kinh doanh? Chắc là không.

Vậy nên, bạn hãy chọn ngành gì mình yêu thích (hay không ghét) và học thật tốt. Nhưng quan trọng hơn là bạn hãy trang bị cho mình khả năng thích ứng, tái tạo mình và thay đổi nghề nghiệp, và làm cho mình thành nhân lực thiết yếu ở mỗi công ty. 

Làm thế nào để có được điều đó? Nếu đang là sinh viên, bạn hãy đi ra ngoài, xin thực tập, tình nguyện, tích lũy kinh nghiệm, xây dựng quan hệ... để nâng cao năng lực và kỹ năng làm việc của mình. Nếu bạn ra trường rồi hay đang đi làm, hãy tiếp tục học và liên tục nâng cấp tay nghề, trang bị cho mình kiến thức và kỹ năng mới. Thêm vào đó, hãy luôn nhận trách nhiệm mới và tìm cơ hội phát triển ngay nơi mình đang làm.  

Nói cách khác, mục tiêu của bạn không phải là tìm việc ổn định", mà phải là trở thành người không công ty nào muốn cắt giảm. Nghĩa là trở thành nhân sự ổn định. Mình tin rằng, khi đó, dù là thời thế nào, bạn cũng sẽ cạnh tranh được với người khác và các cỗ máy tính ngày càng thông minh. Và khi đó bạn sẽ làm chủ công việc và cuộc sống của mình. Và hãy nhớ, ai cũng nên học một ngoại ngữ và tìm hiểu về những công nghệ mới!

• Đào Thu Hiền (CEO, GPA Vietnam JSC)

Ở tuổi 58, Đồng Linh đang có một cuộc sống viên mãn bên cạnh chồng Tây và hai cô con gái tại Anh quốc. Không còn tham gia diễn xuất trong nhiều năm, Đồng Linh mở một tài khoản xã hội và thường xuyên chia sẻ những bức ảnh về đời sống thường ngày.

Nữ diễn viên vẫn giữ được vóc dáng mảnh mai dù U60 nhan sắc thay đổi khá nhiều. Ít ai có thể nghĩ cô từng là mỹ nhân khiến nhiều người “ôm mộng”. Tuy nhiên, nữ diễn viên đang rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.

Đồng Linh thường đăng tải khoảnh khắc bình yên bên chồng và hai cô con gái. Dù đã kết hôn nhiều năm nhưng tình cảm của cặp đôi vẫn mặn nồng. Họ thường trao nhau những cái ôm và cùng đi du lịch, nấu ăn khiến nhiều người không khỏi ghen tị.

Con gái lớn của Đồng Linh là Mia cũng nhận được nhiều sự chú ý khi thừa hưởng nét đẹp từ mẹ. Cô hiện làm người mẫu trẻ tại Anh. Nhiều người mong rằng Mia sẽ sớm chuyển hướng sang con đường diễn xuất chuyên nghiệp trong thời gian tới.

Bắt đầu sự nghiệp từ những năm 1980 nhưng Đồng Linh chưa thực sự tạo được ấn tượng. Sau đó, nữ diễn viên lai Trung Quốc – Bồ Đào Nha quyết định chuyển hướng sang đóng phim người lớn với tác phẩm đầu tay Tình bất tự cấm. 

Tuy nhiên, mãi đến bộ phim người lớn tiếp theo là Người tình của vợ tôi, cái tên Đồng Linh mới vụt sáng. Cô nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới chuyên môn lẫn người hâm mộ. Người tình của vợ tôi cũng là bộ phim để đời trong sự nghiệp diễn xuất của nữ diễn viên. Những bộ phim cấp ba còn lại của Đồng Linh đều không được đánh giá cao, thậm chí bị xem là rác vì nhiều cảnh khoe thân quá đà.

Đồng Linh chính thức dừng đóng cảnh nóng sau khị bị bạn trai nói lời chia tay. Hình ảnh khỏa thân của cô bị một công ty điện ảnh tung lên mạng khiến người yêu rất tức giận và đòi chia tay. Mối tình 2 năm của Đồng Linh kết thúc. Sau đó, nữ diễn viên chuyển hướng sang Đài Loan, tham gia một số bộ phim như Ngọa đế thần toán, Đổ thành chi tân ca truyền kỳ.... Song sự nghiệp vẫn dậm chân tại chỗ. Cuối cùng, Đồng Linh âm thầm rời làng giải trí từ năm 1993.

Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng 2023 (Đạp gió 2023)là chương trình truyền hình thực tế tuyển chọn nhóm nhạc nữ ngôi sao do Mango TV - Đài truyền hình tỉnh Hồ Nam (Trung Quốc) sản xuất. Theo trang QQ, Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóngkhông có đối thủ về mức độ phổ biến trong các show giải trí tại Trung Quốc hiện nay. Nhiều tên tuổi lớn của làng giải trí Hoa ngữ từng gây "sốt" khi tham gia chương trình. 

Cũng chính vì thế, thông tin Chi Pu tham gia Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóngmùa 4 gây nhiều tranh cãi. Bởi từ khi rẽ hướng sang sự nghiệp "cầm mic", Chi Pu không được khán giả đánh giá cao về chuyên môn âm nhạc, nhiều lần gây tranh cãi khi thể hiện khả năng ca hát trước công chúng. 

Việc Chi Pu xuất hiện tại một chương trình âm nhạc của nước ngoài cùng các ngôi sao đình đám khiến nhiều khán giả trong nước hoài nghi. Thay vì dành sự ủng hộ, một số dân mạng lại "soi" từng hành động của cô trong chương trình. Nhiều ý kiến nhận định Chi Pu "chưa đủ trình độ" để thi thố tại một chương trình quốc tế và cho rằng có nhiều nghệ sĩ Việt thích hợp hơn. "Showbiz Việt hết người hay sao lại chọn Chi Pu"? - tài khoản Trần Ngọc bình luận trên Facebook.

Trưa 5/5, Chi Pu đã có màn "chào sân" trong tập đầu tiên của chương trình. Nữ ca sĩ thể hiện bài Đóa hoa hồng(do Andiez Nam Trương sáng tác). Màn trình diễn của giọng ca 9X nhận được 359 điểm, xếp hạng thứ 4.

Mặc dù nhận được nhiều lời khen từ fan quốc tế về phần trình diễn ấn tượng, song Chi Pu lại vấp phải không ít ý kiến trái chiều từ khán giả nước nhà. Một số dân mạng nhận xét: "Hát mà nghe như... sắp hết hơi"; "Chi Pu rất đẹp, trình diễn rất ấn tượng nhưng chị chỉ nên đứng múa thôi đừng hát"...

Hiện tại, những tranh cãi liên quan đến việc Chi Pu tham gia Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng vẫn sôi nổi trên các diễn đàn.

Chi Pu có thật sự phù hợp để xuất hiện ở Đạp gió 2023?

Một fan lâu năm của chương trình chia sẻ với phóng viên Dân trí, Tỷ tỷ đạp gió rẽ sónglà show truyền hình không quá đề cao giọng hát của nghệ sĩ, mà tập trung đánh giá khả năng trình diễn của họ trên sân khấu. Minh chứng là trong 3 mùa phát sóng, nhiều nghệ sĩ đạt thứ hạng cao dù không hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc như Vương Âu, Trương Thiên Ái...

Khán giả này nói thêm: "Nhiều fan Việt không theo dõi chương trình sẽ xoáy sâu vào điểm yếu giọng hát của Chi Pu. Tuy nhiên, Chi Pu có kỹ năng trình diễn, có khả năng vũ đạo cùng một gương mặt sáng sân khấu. Đây chính là lợi thế của cô ấy tại chương trình. Tất cả những yếu tố này đủ giúp Chi Pu "lấy điểm" trước khán giả Trung Quốc".

Trong buổi gặp gỡ với truyền thông vào chiều 4/5, đại diện ê-kíp Chi Pu cũng nhấn mạnh, cô đáp ứng đủ các yếu tố cần có tại Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóngbởi chương trình không tìm một giọng ca xuất sắc mà là một nghệ sĩ toàn năng có thể tiếp cận với khán giả ở nhiều góc độ khác nhau. 

Phía Chi Pu nói thêm: "Nhà sản xuất đã dành thời gian theo dõi và quan sát Chi Pu một cách kỹ càng trước khi ngỏ lời mời. Họ nắm kỹ mọi hoạt động giải trí của Chi Pu tại Việt Nam như từng có sản phẩm gì hoặc từng đóng phim gì. Mọi lịch sử hoạt động nghệ thuật của Chi Pu từ năm 2009 được ê-kíp Trung Quốc nắm rõ. Có thể ở Chi Pu, họ thấy có yếu tố phù hợp để tham gia chương trình. Họ chỉ gửi lời mời đến một mình Chi Pu và không có ý định tìm kiếm một ai khác ở Việt Nam".

Trên thực tế, sau phần trình diễn đầu tiên của Chi Pu vào trưa 5/5, người hâm mộ Trung Quốc cũng dành nhiều lời tán thưởng cho cô: "Cô ấy thật xinh đẹp"; "Một tiết mục bùng nổ, cô ấy quyến rũ như một đóa hồng rực rỡ"; "Tôi nổi da gà khi xem cô gái này trình diễn"... 

Huỳnh Hiểu Minh còn chia sẻ hình ảnh và dành cho nữ ca sĩ lời khen ngợi trên Weibo: "Chi Pu xinh đẹp rạng rỡ. Khi ở đây, bạn chỉ cần tận hưởng cảm giác "đạp sóng lướt gió" trong hành trình này là được". 

Một khán giả giấu tên đưa ý kiến với phóng viên Dân trí, phần trình diễn của Chi Pu hòa hợp với các tiết mục khác trong tập đầu tiên. "Ngay khi xem giọng ca 9X trình diễn, nghệ sĩ và khán giả nước bạn đều phản ứng tích cực. Trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc, đa phần khán giả đều dành lời khen cho nữ ca sĩ Việt Nam. Các bình luận chê bai, chỉ trích chủ yếu đến từ khán giả Việt", khán giả này nói.

Liên quan đến việc Chi Pu nhận nhiều lời khen từ fan nước ngoài nhưng lại vấp phải tranh cãi của khán giả trong nước khi tham gia chương trình, phía nữ ca sĩ chia sẻ: "Chúng tôi biết từ trước đến nay phản ứng của mọi người dành cho Chi Pu đa phần theo hướng tiêu cực. Với Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng, Chi Pu có cơ hội phô diễn những lợi thế của bản thân mà trước giờ bạn chưa thể hiện. Hy vọng khán giả sẽ có cách nhìn tích cực hơn với cô ấy tại chương trình. Còn việc vấp phải những ý kiến trái chiều, chúng tôi đã chấp nhận đối diện từ 9 năm nay rồi".

Chi Pu (tên thật là Nguyễn Thùy Chi) sinh năm 1993, là một trong những hot girl có tiếng. Cô tham gia diễn xuất từ những năm đầu hoạt động nghệ thuật, từng xuất hiện trong nhiều sitcom và phim truyền hình như: 5S Online, Giọt nước rơi, Giấc mơ hạnh phúc, Vẫn có em bên đời, Mối tình đầu của tôi…

Người đẹp "bén duyên" phim điện ảnh với phim Thần tượng, sau đó góp mặt trong nhiều bộ phim rạp đáng chú ý như Chung cư ma, Yêu, Vệ sĩ Sài Gòn, Lala: Hãy để em yêu anh, Chị chị em em, Mười: Lời nguyền trở lại…

Năm 2017, Chi Pu chính thức theo đuổi con đường âm nhạc, tuy nhiên cô nhận nhiều ý kiến trái chiều về giọng hát.

Hot TikToker Tín Nguyễn, Lê Tuấn Khang đóng phim điện ảnh.

Bên cạnh Lý Hải, nhiều dự án của các đạo diễn Việt cũng có sự xuất hiện của các ngôi sao mạng. Gần nhất, Phạm Thoại từng tham gia trong một cảnh phim của Cô dâu hào môn (đạo diễn Vũ Ngọc Đãng). Hay vào đầu năm nay, bộ phim Maicủa Trấn Thành cũng có sự góp mặt của Ngọc Nguyễn, biệt danh là "thánh livestream". Song phần lớn các hot TikToker này đều đảm nhận vai phụ hoặc cảnh nhỏ trong dự án điện ảnh.

Hoặc ở mảng truyền hình, các đơn vị sản xuất cũng đã bắt đầu casting những gương mặt được chú ý trên mạng. Gần nhất có thể kể đến trường hợp của Lê Bống (Lê Xuân Anh) ở phim Lỡ hẹn với ngày xanh.

Trao đổi với Tri Thức - Znews, ông Nguyễn Hoàng Hải, Giám đốc nội dung của CGV Việt Nam cho biết việc các nhà sáng tạo nội dung với lượng lớn người theo dõi trên mạng tham gia các bộ phim, phần nào giúp quảng bá dự án đến với đông khán giả, nhất là khách hàng trẻ. Điều quan trọng là những hiện tượng mạng này phải được chọn lựa kỹ ở khâu casting và có thực lực diễn xuất.

Chung quan điểm, nhà sản xuất Cao Tùng nhận định việc đạo diễn tìm đến với các hot TikToker, YouTuber..., là thực tế diễn ra ở thị trường phim nhiều năm qua, trong bối cảnh phát triển như vũ bão của nhiều nền tảng mạng xã hội. Các nhà làm phim, phát hành hưởng lợi lớn về khâu quảng bá, truyền thông cũng như mở rộng tệp khán giả.

Song lựa chọn này như con dao hai lưỡi, tiềm ẩn nhiều rủi ro. Trong nhiều trường hợp, khán giả dễ hiểu nhầm rằng đây là một bộ phim có sự tham gia đóng chính của nhiều hiện tượng mạng, chưa được đào tạo bài bản hay có kinh nghiệm về diễn xuất trước đó.

"Nhìn ở góc độ tiếp thị, marketing, đây là một tiếp cận hoàn toàn bình thường. Khi làm phim, các đạo diễn đang truyền thông đến với nhiều nhóm khách hàng mục tiêu khác nhau và tìm cách lôi kéo họ đến rạp. Tuy nhiên, việc hợp tác với các ngôi sao mạng cần được chọn lọc kỹ, tránh những nhân vật ồn ào, tai tiếng để không ảnh hưởng tới dự án. Đồng thời, nhà làm phim phải tính toán, cân đối việc xuất hiện giữa nhóm diễn viên thực lực và các ngôi sao mạng", ông Cao Tùng nói.

Tranh luận

Việc influencer (người nổi tiếng trên mạng xã hội) lấn sân điện ảnh không phải hiện tượng xa lạ trên thế giới, đặc biệt ở những thị trường có quy mô lớn như Mỹ, Hàn Quốc, Trung Quốc hay Ấn Độ... Nhiều nền tảng như YouTube, TikTok hay Instagram trở thành bệ phóng giúp hàng loạt gương mặt có tầm ảnh hưởng thu hút sự chú ý của các nhà làm phim, dễ dàng nhận được lời mời tham gia diễn xuất.

Addison Rae là một trong những TikToker hàng đầu tại Mỹ đã lấn sân sang con đường diễn viên. Ảnh: People.

Addison Rae - ngôi sao TikTok với gần trăm triệu lượt theo dõi - từng góp mặt trong He’s All That(2021), một dự án do Netflix đầu tư. Nhờ lượng fan khổng lồ của Addison, bộ phim nhanh chóng dẫn đầu nền tảng này tại nhiều quốc gia ngay khi ra mắt, thu hút gần 43 triệu giờ xem ở tuần chào sân, theo FlixPatrol.

Hay Andrew Bachelor, được biết đến nhiều hơn trên mạng xã hội với tên King Bach, cũng lấn sân diễn xuất từ năm 2015 với We Are Your Friends. Kể từ đó, anh chàng đều đặn dắt túi vài dự án phim mỗi năm, cho tới nay đã có nhiều dự án gây tiếng vang như Fifty Shades of Black, When We First Met, Greenland hay Family Switch...

Tại Trung Quốc, Lamu Yangzi, với hàng triệu lượt theo dõi trên Douyin, cũng được mời tham gia nhiều phim điện ảnh, truyền hình. Trong số đó, không ít dự án được đón nhận tích cực, phải kể tới như The Legendary Life of Queen Lau, Successorhay A Year Without a Job...

Theo Screen Daily, việc mời influencer tham gia phim phần lớn xuất phát từ chiến lược kiếm tiền của các nhà sản xuất.

Với lượng người theo dõi lớn, sự hiện diện của influencer góp phần đảm bảo sự chú ý của công chúng với dự án mà họ tham gia. Một influencer với hàng triệu người theo dõi không chỉ mang lại lượng khán giả tiềm năng, mà còn giúp tạo hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ trước và sau khi phim ra mắt. Các bài đăng trên mạng xã hội của họ thậm chí mang lại hiệu quả không kém cạnh các chiến dịch quảng bá truyền thống.

Chưa kể, những ngôi sao trên mạng xã hội thường rất giỏi trong việc “tự quảng bá”. Từ đó, các nhà sản xuất có thể tận dụng sức lan tỏa từ họ để giảm bớt gánh nặng chi phí marketing. Cuối cùng, lượng fan hùng hậu có thể dễ dàng được “chuyển đổi” thành doanh thu phòng vé hoặc lượt xem trực tuyến, biến influencer trở thành “vũ khí” hữu dụng của các nhà sản xuất trên mặt trận thương mại.

Đạo diễn Jon M. Chu, cha đẻ Crazy Rich Asians, thừa nhận các influencer sở hữu lượng người theo dõi lớn, phần nào đó giúp đảm bảo thành công phòng vé của phim. “Chúng tôi cần họ để quảng bá tác phẩm tới những đối tượng khán giả khó tiếp cận qua các phương tiện truyền thống”, anh nói.

Dẫu vậy, việc mời người nổi tiếng trên mạng xã hội đóng phim cũng vướng không ít tranh cãi từ cả khán giả, giới phê bình lẫn những người trong nghề. Addison Rae giúp He’s All Thatthu hút nhiều sự quan tâm, song bản thân cô nhận không ít “gạch đá” với màn thể hiện non nớt, vụng về trên màn ảnh. Trên trang Rotten Tomatoes,He’s All Thatchỉ đạt số điểm 29% từ giới phê bình.

Biên kịch lừng danh Aaron Sorkin thẳng thắn chỉ trích: “Đưa influencer lên màn ảnh rộng mà không qua đào tạo là hủy hoại giá trị của nghề diễn”. Đạo diễn nổi tiếng người Ấn Anurag Kashyap từng công khai lên án việc nhiều nhà làm phim đang ưu ái chọn influencer thay vì diễn viên chuyên nghiệp.

Ở một khía cạnh khác, không phải bất kỳ bộ phim nào có sự tham gia của người nổi tiếng đều đạt thành tích tốt tại phòng vé. Đơn cử, Baywatchdù có Logan Paul vẫn chỉ kiếm được 178 triệu USD, con số gây thất vọng so với kinh phí sản xuất gần 70 triệu USD.

Sách chữa lành tại Việt Nam

Chia sẻ với Tri thức - Znews, đại diện FirstNews Trí Việt cho biết điểm chung của độc giả dòng sách chữa lành là người đã và đang chịu sự tổn thương mà không thể thoát ra được, hoặc không thể nói cùng ai. Lúc này, họ chọn sách chữa lành để vượt qua và phát triển bản thân. Còn đại diện truyền thông Huy Hoàng Books nhận định trước đây, độc giả thích đọc sách cuốn hút, kịch tính hoặc truyền tải thông điệp vĩ mô như nhân sinh, sắc tộc, thì giờ đây, những cuốn sách nhẹ nhàng, chữa lành tâm hồn dần có chỗ đứng riêng.

Một khảo sát của Trường ĐH Bách khoa Hà Nội với các sinh viên của mình.

Trước đó, Trường ĐH Bách khoa Hà Nội đã tiến hành thu thập nhiều thông tin khảo sát phục vụ phòng chống dịch cho sinh viên như thông tin về tình trạng sức khoẻ, nguy cơ lây nhiễm và nơi ở cụ thể của từng sinh viên.

Một trong những kết quả thống kê khảo sát cho thấy chỉ khoảng 7% sinh viên trường tham gia khảo sát không tự tin về cách bảo đảm sức khỏe và không sẵn sàng quay trở lại trường.  

Thanh Hùng

ĐHQG HN, ĐH Huế, ĐH Bách khoa HN, tiếp tục cho sinh viên nghỉ thêm

 - Sáng nay (14/2), ĐH Quốc gia Hà Nội đã có cuộc họp gấp của Ban chỉ đạo phòng, chống dịch viêm đường hô hấp Covid-19 và quyết định tiếp tục cho sinh viên nghỉ học đến hết tháng 2/2020.